Vender de tilbage?

Den samlede mængde af mørke og lys er altid konstant. Det betyder, at vi i bevægelsen VI VENDER TILBAGE bør glæde os mere over perioder med fred, fremskridt og velbehag i menneskenes hjerter end perioder med krig, nød og ødelæggelse. For bagefter bliver der så meget mere at indhente, og da kommer turen til os. Vi vender tilbage!

Fra novellen Lupo i den færøske forfatter Hanus Kambans novellesamling Guldpigen. Bogen var en overraskelse for mig, fordi jeg meget konventionelt forventede noget med nordisk natur og stemning, men novellerne her foregår i alle tider på usammenhængende steder, og pointerne giver sig ikke uden videre til kende. Den indledes med et motto: Men da skal vi se ansigt til ansigt fra 1. Korintherbrev 13. Historierne er fulde af mærkværdige navne og ord, som jeg morede mig med af og til at slå op, fx fibonacci-tal, manikæisme og sexifraga nivalis.

Bogen var i 2012 indstillet til Nordisk Råds litteraturpris.

Hanus Kamban: Guldpigen, på dansk ved Kirsten Brix. Forlaget Torgard, 1. ebogsudgave, 2012. Hentet hos Mofibo og fungerede fint på min iPad, dog med forvirrende mellemrum inde i  en del o rd.

Hvorfor?

”Hvorfor holder broene?” spørger Beate Grimsrud på norsk. ”Hvorfor går ikke mennesker ut på gata og skyter vilt omkring seg? Skyter inn i vilkårlige folkemasser?
Hvorfor holder bro-bro-broene. Hvorfor raser ikke husene? Hvorfor styrer ikke bilisten over i motsatt kjørebane. Hvorfor bremser folk når de skal bremse. Hvorfor skal de bremse? Hvorfor tegner, tegner, tegner ikke ingeniørene feil?”
. . .
”Hvordan kan det ha seg at det fins snille familiefedre som tar vare på barna sine. Hvorfor forgifter ikke kvinner hela slekta. Kokken sine gjester. Hvorfor voldtar ikke alle menn?”

Beate Grimsrud fortsætter inciterende med sine spørgsmål og når helt ned til myrerne, der ligger i forårssolen og varmer sig. Hvorfor bliver de ikke liggende i solen, hvorfor kravler de tilbage i myreturen og lægger sig oven på alle de andre kolde myrer og varmer dem op?

”En glohet maur med kroppen varmet av den første vårsolen, magen mot kald kamerat. Hvorfor raser ikke husene?
Magen mot kald kamerat.
…og de gjør det bare …

Kanskje er vi alle mer enn mennesker.”

En overrumplende pointe: vi er ikke Kun et menneske (eller en myre!), men Mere end et menneske. God at huske både i almindelig omgang med andre mennesker, og når man vrider sig over alle de ulykkelige historier, verden og aviserne også er fulde af.

Citeret uddrag fra kapitlet ”Hvorfor holder broene?” i Beate Grimsruds roman ”Søvnens lekkasje”, Cappelens Forlag, 2007. Bogen er ikke oversat til dansk, men er let at læse på norsk og kan bestilles på biblioteket, jeg fik den fra Hillerød Bibliotek. Forfatteren var nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 2011.