Du er en smuk fyldebøtte, datter

Du er en smuk fyldebøtte, datter./

Men du er en fyldebøtte. Jeg kan ikke sige at du knuser/

mit hjerte. Jeg har ikke noget hjerte når det gælder/

det der med druk. Sørgeligt, ja det skal guderne vide./

Din mand, ham Shiloh, er kommet tilbage,/

og sprutten er begyndt at strømme igen./

Du har været fuld i tre dage, fortæller du mig,/

når du da for fanden ved at drikkeri er som gift/

for vores familie. Var din mor og jeg ikke/

eksempel nok for jer?

Fra digtet Til min datter af Raymond Carver fra bogen 50 digte. Voldsomme historier fra et forunderligt og voldsomt liv, skrevet med en egen råstyrke. Bevægende er også de afsluttende digte i samlingen:

Jeg ser en tom plads ved bordet./

Hvis? Hvis skulle det ellers være? Det siger sig selv./

Båden venter. Unødvendigt med årer/

eller vind. Jeg har lagt nøglen/

det sædvanlige sted. Du ved hvor/.

 Fra digtet Unødvendigt.

På dansk ved Johannes Riis. Gyldendal, 2012

Digtenes Valby

Da jeg ved årsskiftet besøgte Karl Nielsens Boghandel på Toftegårds Alle, lige ved Valby Station, var den ene halvdel af butikken ildevarslende spærret af og delvis tømt. Nu er den  spillebutik, og det lange skilt på facaden er tilsvarende halveret, så ordet ”Boghandel” er forsvundet. Jeg leder mellem de ellers ikke overvældende mængder af bøger,  der er tilbage, men ender med at måtte give fortabt og spørge efter digte.  Straks følges jeg hen til en hylde, der i den ene ende er mærket filosofi/religion; her står 4 bøger, og én af dem er en digtsamling: Finn Jeppesen: Solsortens bad: haiku-digte. Mellemgaard, 2007.

Én hest for en boghandler, der stadig er der, og så fortsætter jeg om på den anden side af Valby Station til butikscentret Spinderiet, hvor der ligger en stor Arnold Busck. Og hold da op: halvanden hylde med digte. Ikke alene de sædvanlige svær- og samlingsværker, men også nye bøger som Raymond Carver: 50 digte og Pia Juul: Indtil videre. Og helt forbløffende: unge digtere som Jonas Rolsted: Flex Death, Cecilie Lind: Dughærget pupil accelererer tusmørke og Nikolaj Zeuthen: Frivers fra Howitzvej, alle udkommet i 2012. Det begejstrer mig så meget, at de får 5 heste.

Al den snak om heste er til ære for PoesiPilot, et site der anmelder boghandlernes præsentation af lyrik.